Programme for Ukrainian families living in Sipoo

3.-4.8.2022


Запрошуємо українські родини, які проживають у Сіпоо, взяти участь у дводенних культурних заходах 3-4 серпня 2022 року з 9-14. Протягом днів учасники будуватимуть готелі для комах, малюватимуть, будуватимуть з натуральних матеріалів та спробують ляльковий театр. Обід буде забезпечено в обидва дні. Вхід вільний! Ласкаво просимо до нас! Зареєструйтеся до

22.07.2022 за електронною поштою ellu.ohman@lillavillan.fi Адреса Лілла Віллан: Jussasvägen 16, Sibbo


Культурні ранки по понеділках з 9-12 для сімей з маленькими дітьми (0-5 років) розпочнуться в Лілла Віллан з 5.9.2022.


Лілла Віллан запрошує українців, які проживають у Сіпоо, безкоштовно взяти участь у всіх заходах Lilla Villan восени та взимку 2022 року. Програма буде опублікована на сайті у серпні: lillavillan.fi


***

Приглашаем украинские семьи, проживающие в Сипоо (Сиббо), принять участие в двухдневных культурных мероприятиях 3-4 августа 2022 года с 9.00 до 14.00. В течение этих дней участники будут строить жилища для насекомых, рисовать, строить из природных материалов и пробовать себя в кукольном театре, а также делать многое другое. Накормим обедом в каждый из этих дней. Участие бесплатное! Добро пожаловать к нам! Зарегистрируйтесь до 22.7.2022, отправив письмо по адресу  ellu.ohman@lillavillan.fi Адрес Лилла Виллан: Lilla Villan, Jussasvägen 16, Sibbo    

 

С 5.9.2022 по понедельникам с 9 до 12 в Лилла Виллан начнутся утренние занятия различными поделками для семей с маленькими детьми (0-5 лет).

 

Лилла Виллан приглашает украинцев, проживающих в Сиббо, принять бесплатное участие во всех мероприятиях осени и зимы 2022 г. Программа будет опубликована на сайте Лилла Виллан в августе:  lillavillan.fi


***

We invite Ukrainian families living in Sipoo to participate in two days of cultural activities on 3-4 August 2022 from 9-14. During the days, participants will build insect hotels, paint, build with natural materials and try out puppet theatre. Lunch will be provided on both days. Free admission! Welcome to join us!

Register by 22.7.2022 by e-mailing ellu.ohman@lillavillan.fi

The address of Lilla Villan is: Jussasvägen 16, Sibbo


Cultural mornings on Mondays from 9-12 for families with young children (0-5 years old) will start at Lilla Villan from 5.9.2022.


Lilla Villan invites Ukrainians living in Sipoo to participate free of charge in all Lilla Villan events in the autumn and winter of 2022. The program will be published on the website in August.