Ilmaistapahtumat

metsaŐąretki

N√§yttely: Mets√§retki ‚Äď√§√§ni-installaatio

Auki 30.8. alkaen klo 10-16

Lilla Villanin vessoja elävöittää jatkossa elokuun aikana valmistunut soiva ja värikäs installaatio. Teoksen teemoja ovat Sipoon lähiluonto ja elämä Lilla Villanissa.

√Ą√§ni-installaatio on syntynyt kolmen taiteilijan yhteisty√∂n√§ ja kantaa nime√§ Mets√§retki ‚Äď Skogen stiger in. Teoksessa yhdistyv√§t Juulia Salosen ja Mikko Haapojan √§√§nitt√§m√§t √§√§nimaisemat sek√§ teosta varten s√§velletty musiikki. Visuaalisen ilmeen seinille luo kuvataiteilija Kira Leskinen.

Teos on suunniteltu Lilla Villaniin ja se on ajateltu pysyväksi osaksi taloa.

Avajaiset 30.8. klo 15-17

poŐąntoŐąt

Lasten lauantai: Topeliuksen pönttöpäivä

la 8.9. klo 10:30-15

Lilla Villanin ensimmäinen Lasten lauantai juhlii Topeliusta klo 10.30-15.00!

Päivän ohjelma:
Klo 10.30 Trio Continuo: Pariisilaishattu,¬†Liput: 5 ‚ā¨
Klo 11.30 Maijaliisa Dieckmannin esitelmä Topeliuksesta
Klo 13-15 Nina Haikon näyttelyn avajaiset ja lintupönttöjen maalausta

Pariisilaishattu
Trio Continuossa kolme eri taiteenlajia, musiikki, kuvataide ja tarinan kerronta, käsittelevät Topeliuksen satua Pariisilaishattu kukin omalla tavallaan. Tämä on meille yhteinen performanssi, jossa kolme taiteilijaa työskentelevät saman aikaisesti, toisiaan seuraten ja kuunnellen. Soitamme yhteistä stemmaa, kukin omalla intsrumentillamme ja omalla vuorollamme. Välillä yksi elementti nousee sooloksi ja sooloissa on mahdollisuus improvisaatioon, näin jokainen esitys on aina hieman erilainen.

Trio Continuo on: Alvaro Miranda (cembalo), Anne Lihavainen (tarinan kerronta) ja Tiina Kolehmainen (visualisointi).

Linnunpönttöjen askartelua klo 13-15

ukulele

Sipoon √Ą√§net: Ukulele-kurssi

su 7.10. klo 11-12:30

Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen Lilla Villaniin

Näppärä ukulele kulkee mukana ja soi rähmänäpinkin käsissä!

Kurssi on tarkoitettu kaiken ikäisille vasta-alkajille sekä vähän ukulelea jo soittaneille. Kurssilla opetellaan säestämään soinnuilla ja hauskoilla kompeilla. Lisäksi harjoitellaan soittamaan helppoja melodioita.

Ota mukaan oma ukulele, muutama laina-ukulele löytyy myös paikan päältä.

bolom nettiin

Marraskuun taiteilija: Rosamaria Bolom

1.-26.11.

Unet ja painajaiset 

Elämä on täynnä kohtaamisia ja monia muita tapahtumia. Monta kertaa emme ymmärrä tosiasioiden kokonaisuutta. Voimme vain sanoa, että nautimme tai että olemme huolissamme.

Todellisuuden ja unelmien välillä elämme meidän elämää. Harvoin pysähdymme katsomaan, mitä teemme molemmissa maailmoissa.

Yhdeksän vuoden aikana on ollut joskus raskas minulle asua kahden kulttuurin keskellä.

Ilman kieltä. Ilman yhteistä menneisyyttä, mutta samassa nykyisyydessä.
Olen kohdannut monta kertaa tilanteita, joita en ymmärrä, en tiedä, en tajua.

Minun oli l√∂ydett√§v√§ muita keinoja ilmaista tunteita ja perustaa el√§m√§ni Suomessa. Saapuessani t√§nne asti taide on ollut minun kieli. Taide on antanut minulle mahdollisuuden luoda yhteydenpitoa sanojen ulkopuolella. Maalaus, valokuvaus ja naamiot ovat niin t√§rke√§ osa minua, koska ne antavat minulle mahdollisuuden aloittaa keskustelun, jossa me -‚Äčsin√§ ‚Äčja¬†min√§-‚Ä謆voim‚Äčme¬†tiet√§√§ enemm√§n me toisistamme.

Unet ja Painajaiset¬†kokoaa naamiot eri kokoelmista ja yhdest√§ valokuva-installaatiosta. Kiitos √Ālvarolle, Petrille, Annelle, Analle ja kaikille, jotka tekev√§t t√§m√§n n√§yttelyn mahdolliseksi.

Rosamaría Bolom (Meksikolais-suomalainen). Psykologi, taiteilija ja kulttuurin edistäjä, asunut Helsingissä vuodesta 2009. Tänä aikana Rosamaría on ollut töissä erilaisissa kulttuurituotantoprojekteissa. Lisäksi hän on johtanut monia taidetyöpajoja lapsille ja nuorille, joissa edistetään lasten oikeuksia ja meksikolaista kulttuuria. Taiteilijana ja psykologina hän on vakuuttunut siitä, että universaali kieli tulee sielusta ja se on paras ase torjua väärinkäsityksiä, ennakkoluuloja, rasismia, tietämättömyyttä, pelkoa ja muita nykyajan epäkohtia.

http://rosamariabolom.wixsite.com/bolom‚Ä謆//¬†‚Äčhttp://www.th1rdspac3.com/‚Ä謆//¬†‚Äčhttps://somoslacolectiva.com tatagatabolom (at )gmail.com‚Ä謆+358449679702

Noche Mexicana 1

Noche Mexicana -konsertti

to 1.11. klo 19

Vapaa pääsy / Fritt inträde

Meksikolainen ilta! Sipoolaistunut meksikolaismuusikko Alvaro Miranda kokoaa suomalaiset ystävänsä esittämään musiikkia kotimaastaan.

Konsertin suunnittelu ja toteutus Alvaro Miranda.

Taiteilija

Alvaro Miranda aloitti cembalon soiton 2005 Meksikon yliopiston kansallisessa musiikkiopistossa (the National School of Music from the National Autonomus University of Mexico) Luisa Dur√≥n Crespon johdolla. H√§n valmistui kiitett√§vin arvosanoin 2013 ja on opiskellut useiden arvostettujen opettajien johdolla, mm. Aapo H√§kkinen (Suomi), Jacques Ogg (Alankomaat), Francesco Corti (Italia), Francois Guerrier (Ranska), Elizabeth Joy√© (Ranska), Michael Tsalka (Israel), Miguel Cicero (Meksiko) ja Ra√ļl Moncada (Meksiko).

Monipuolisen konserttitoiminnan lis√§ksi Miranda ty√∂skenteli kotimaassaan musiikin opettajana yl√§asteella sek√§ Meksikon Yliopiston kansallisessa musiikkiseminaarissa (Seminario Nacional de M√ļsica en la Nueva Espa√Īa y el M√©xico Independiente, ‚ÄúMUSICAT‚ÄĚ). Vuonna 2012 h√§nen soittoaan √§√§nitettiin TV-dokumenttisarjaan ‚ÄúEl Impulso de la Creaci√≥n Musical‚ÄĚ (The Impulse of Musical Creation).

MIranda muutti Suomeen ja Sipooseen 2014. Nykyisessä kotikunnassaan hän on konsertoinut Artborg 35:ssä, Sipoon vanhassa kirkossa sekä Kulttuuritalo Lilla Villanissa, jossa hän myös työskentelee vahtimestarina. Marraskuussa 2018 Kulttuuritalo Lilla Villan viettää Meksiko-teemakuukautta. Ohjelma käynnistyy 1.11. Alvaro Mirandan kokoamalla meksikolaisen musiikin konsertilla, jossa hän esiintyy muiden muusikoiden kanssa. Myös Suomen Meksikon suurlähetystö ja Porvoonseudun Musiikkiopisto ovat mukana järjestämässä marraskuun konserttia.

berättarscen2

Tarinoita kuun navalta

pe 9.11. klo 19, to 22.11. klo 13

Liput: 5 ‚ā¨

Oletko kuullut tarinan kahdesta tulivuoresta, joiden nimet ovat Popocatepetl ja Ixtlacihuatl? Tai siitä kuka antoi maissin ihmisille? Entä oletko nähnyt kanin joka asuu kuussa?

¬ŅHas escuchado la historia de los volcanes Popocatepetl e Ixtlacihuatl o la leyenda de qui√©n le entreg√≥ el ma√≠z a los hombres? ¬ŅHas visto acaso al conejo que vive en la luna?

Meksikolainen tarinanäyttämö tarjoilee kaikkien meksikolaisten rakastamia tarinoita suomeksi, ruotsiksi ja espanjaksi. Tule kuulemaan tarinoita kaukaisesta maasta, ajalta ennen espanjalaisten tuloa Meksikoon.

Huom! Aikuisille suunnatussa Meksikolainen tarinanäyttämö -tapahtumassa perjantaina  9.11. klo 19 kuulemaan hieman verisempiä tarinoita Meksikosta.

Tarinankerronta ja musiikki: Ellu √Ėhman, Juulia Salonen, Alvaro Miranda

Tarinanäyttämö -tapahtumat järjestää Rävsson Company, uusi itä-uusmaalainen tarinankerronta- ja kansanmusiikkiyhdistys. Päivällä kutsumme yleisöön koululuokkia, ilta-esitykset omistetaan aikuisille. Tarinanäyttämöä tukee Sipoon Säästöpankkisäätiö.

Escenario de Leyendas Mexicanas
-Historias del ombligo de la luna

Lugar: Lilla Villan, Jussaksentie 16, Sipoo
Jueves 8 de noviembre 9, 10 y 12:30hrs / Grupos escolares de 1¬į y 2¬į de primaria
Viernes 9 de noviembre 9, 10 y 12:30hrs / Grupos escolares de 1¬į y 2¬į de primaria
Viernes 9 de noviembre 19:00hrs / Adultos

¬ŅHas escuchado la historia de los volcanes Popocatepetl e Ixtlacihuatl o la leyenda de qui√©n le entreg√≥ el ma√≠z a los hombres? ¬ŅHas visto acaso al conejo que vive en la luna?

El Escenario de Leyendas Mexicanas ofrece las historias mexicanas m√°s amadas en idioma finland√©s, sueco y espa√Īol. Ven a escuchar historias de un pa√≠s lejano y de una √©poca remota, antes de que los espa√Īoles llegaran a M√©xico.

IMG_4782

Joulun piirileikkiviikko

5. ja 12.12. klo 9-12

Kesto n. 40 min,  6-8 vuotiaille, max. 30 lasta/työpaja.
Maksuton, ennakkovaraukset 23.11 mennessä!

Sukella suomenruotsalaiseen joulun piirileikkiperinteeseen tanssinohjaaja Heidi Palmun ja pelimanni Anders Backmanin kanssa. Työpaja voidaan toteuttaa kaksikielisenä.

 

lucia

Sipoon Mini-Lucia

to 13.12. klo 18

Fritt inträde / Vapaa pääsy

Nickby barnträdgårds Mini-Lucia med sitt följe tågar in i Lilla Villan. Efter det dansas ringlekar tillsammans med folkdanspedagog Heidi Palmu till levande musik.

Nickby barnträdgårdin Mini-Lucia tuo mukanaan valon pimeään aikaan, sen jälkeen tanssitaan piirileikkejä tanssiohjaaja Heidi Palmun johdolla.